Informativa sulla privacy

Zadnja izmjena: 10. lipnja 2026.

Ovaj dokument opisuje kako tvrtka DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. prikuplja, koristi i upravlja vašim osobnim podacima na web stranici restaurant-fazana.com, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR – EU 2016/679).

Ci impegniamo a tutelare la tua privacy. Poiché il nostro sito web è utilizzato esclusivamente a scopo informativo, la raccolta di dati personali è ridotta al minimo.

1. Responsabile del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:

DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. Valbandon Pineta 1, lotto 2, 52212 Fasana, Croazia Partita IVA: 45206443804 E-mail: info@restaurant-fazana.com

2. Quali dati raccogliamo e perché?

Il nostro sito web non offre servizi di prenotazione online, registrazione degli utenti o iscrizione alla newsletter, pertanto non raccogliamo dati personali identificativi (come il nome o l'indirizzo e-mail) tramite moduli.

Vengono raccolti solo i seguenti dati:

• Dati tecnici e di navigazione (cookie): raccogliamo dati in forma anonima relativi al tuo indirizzo IP, al tipo di browser, al sistema operativo e al comportamento sul sito a fini di analisi e per garantire la corretta visualizzazione dei contenuti.
• Dati di localizzazione: tramite il servizio integrato di Google Maps, possono essere trattati i dati tecnici necessari per visualizzare la posizione del ristorante.

3. Base giuridica del trattamento

Trattiamo i tuoi dati in base alle seguenti basi giuridiche:

• Interesse legittimo: garantire la sicurezza del sito web, la stabilità tecnica e l'analisi di base dei dati relativi ai visitatori.
• Consenso: per l'installazione dei cookie analitici e l'utilizzo di funzionalità avanzate di terze parti (Google Maps, traduzioni automatiche). Puoi revocare o modificare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie sul nostro sito web.

4. Servizi di terze parti e trasferimento dei dati

Ai fini della gestione del sito, ci avvaliamo di partner terzi di fiducia che potrebbero accedere ad alcuni dati tecnici:

1. Google Site Kit (Google Analytics e Search Console): viene utilizzato per monitorare il traffico del sito e analizzarne le prestazioni. I dati vengono resi anonimi (mascheramento dell'IP) prima di essere inviati ai server di Google.
2. Google Maps: la mappa integrata ti aiuta a trovare più facilmente il nostro ristorante a Fažana. Quando utilizzi questa mappa, Google potrebbe raccogliere dati relativi alla tua posizione e al tuo dispositivo.
3. Google Fonts: per garantire un aspetto tipografico coerente e professionale, il sito carica i caratteri direttamente dai server di Google, che potrebbero registrare il tuo indirizzo IP.
4. GTranslate: uno strumento per la traduzione automatica in croato, inglese, tedesco e italiano. Questo servizio potrebbe trasmettere dati tecnici a Google Translate al fine di fornire i contenuti tradotti.

Nota sui trasferimenti verso paesi terzi: i servizi elencati sono forniti da Google LLC. I trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti sono garantiti da meccanismi giuridici quali le clausole contrattuali tipo (SCC) e il quadro normativo sulla protezione dei dati.

5. Periodo di conservazione dei dati

I dati analitici anonimizzati raccolti tramite Google Analytics vengono conservati in conformità con i periodi di conservazione standard definiti nelle impostazioni (in genere 14 mesi), dopodiché vengono automaticamente cancellati. I cookie tecnici e di sessione vengono cancellati immediatamente alla chiusura del browser.

6. I tuoi diritti ai sensi del GDPR

In qualità di interessato, hai i seguenti diritti, che puoi esercitare inviando una richiesta all'indirizzo info@restaurant-fazana.com:

• Il diritto di accedere ai propri dati e alle informazioni relative al loro trattamento.
• Il diritto alla rettifica dei dati inesatti.
• Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”) ako podaci više nisu potrebni.
• Il diritto di limitare il trattamento dei dati.
• Diritto di opporsi al trattamento basato su un interesse legittimo.
• Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu (Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP, Zagreb).