POLITIKA PRIVATNOSTI

Zadnja izmjena: 10. lipnja 2026.

Ovaj dokument opisuje kako tvrtka DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. prikuplja, koristi i upravlja vašim osobnim podacima na web stranici restaurant-fazana.com, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR – EU 2016/679).

Predani smo zaštiti vaše privatnosti. Budući da naša web stranica služi isključivo u informativne svrhe, prikupljanje osobnih podataka svedeno je na najmanju moguću mjeru.

1. Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je:

DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. Valbandon Pineta 1 ogr.2, 52212 Fažana, Hrvatska OIB: 45206443804 E-mail: info@restaurant-fazana.com

2. Koje podatke prikupljamo i zašto?

Naša web stranica ne nudi mogućnost online rezervacija, registracije korisnika niti prijave na newsletter, stoga ne prikupljamo vaše izravne identifikacijske podatke (poput imena ili e-mail adresa) putem obrazaca.

Prikupljaju se samo sljedeći podaci:

• Tehnički podaci i podaci o posjetu (Kolačići): Prikupljamo anonimizirane podatke o vašoj IP adresi, vrsti preglednika, operativnom sustavu i ponašanju na stranici radi analitike i ispravnog prikaza sadržaja.
• Podaci o lokaciji: Kroz integriranu uslugu Google Maps mogu se obrađivati tehnički podaci potrebni za prikaz lokacije restorana.

3. Pravna osnova za obradu

Vaše podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova:

• Legitimni interes: Za osiguranje sigurnosti web stranice, tehničku stabilnost i osnovnu analitiku posjećenosti.
• Privola: Za postavljanje analitičkih kolačića i korištenje naprednih funkcija trećih strana (Google Maps, automatizirani prijevodi). Privolu možete povući ili izmijeniti u bilo kojem trenutku putem postavki kolačića na našoj stranici.

4. Usluge trećih strana i prijenos podataka

Za potrebe rada stranice koristimo pouzdane vanjske partnere koji mogu pristupiti određenim tehničkim podacima:

1. Google Site Kit (Google Analytics & Search Console): Koristi se za praćenje posjećenosti i analizu rada stranice. Podaci se anonimiziraju (IP maskiranje) prije slanja na Googleove poslužitelje.
2. Google Maps: Integrirana karta omogućuje vam lakši pronalazak našeg restorana u Fažani. Google može prikupljati podatke o vašoj lokaciji i uređaju kada koristite ovu kartu.
3. Google Fonts: Kako bismo osigurali konzistentan i profesionalan izgled tipografije, stranica povlači fontove izravno s Googleovih poslužitelja, što može zabilježiti vašu IP adresu.
4. GTranslate: Alat za automatski prijevod na hrvatski, engleski, njemački i talijanski jezik. Ova usluga može prenositi tehničke podatke Google prevoditelju radi isporuke prevedenog sadržaja.

Napomena o prijenosu u treće zemlje: Navedene usluge pruža Google LLC. Prijenos podataka u SAD osiguran je kroz pravne mehanizme poput Standardnih ugovornih klauzula (SCC) i Okvira za zaštitu podataka (Data Privacy Framework).

5. Razdoblje pohrane podataka

Anonimizirani analitički podaci prikupljeni putem Google Analyticsa pohranjuju se u skladu sa standardnim razdobljima definiranima u postavkama (najčešće 14 mjeseci), nakon čega se automatski brišu. Tehnički i sesijski kolačići brišu se odmah nakon zatvaranja vašeg web preglednika.

6. Vaša prava prema GDPR-u

Kao ispitanik imate sljedeća prava koja možete ostvariti slanjem upita na e-mail info@restaurant-fazana.com:

• Pravo na pristup svojim podacima i informacijama o obradi.
• Pravo na ispravak netočnih podataka.
• Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”) ako podaci više nisu potrebni.
• Pravo na ograničenje obrade podataka.
• Pravo na prigovor protiv obrade na temelju legitimnog interesa.
• Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu (Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP, Zagreb).