Privacy Policy

Zadnja izmjena: 10. lipnja 2026.

Ovaj dokument opisuje kako tvrtka DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. prikuplja, koristi i upravlja vašim osobnim podacima na web stranici restaurant-fazana.com, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR – EU 2016/679).

We are committed to protecting your privacy. Since our website is used solely for informational purposes, the collection of personal data is kept to a minimum.

1. Data Processing Manager

The controller of your personal data is:

DOMINUS OMNIUM j.d.o.o. Valbandon Pineta 1, Unit 2, 52212 Fažana, Croatia VAT ID: 45206443804 E-mail: info@restaurant-fazana.com

2. What data do we collect and why?

Our website does not offer online reservations, user registration, or newsletter sign-ups, so we do not collect your direct identifying information (such as name or email address) through forms.

Only the following data are collected:

• Technical and visit data (Cookies): We collect anonymized information about your IP address, browser type, operating system, and on-site behavior for analytics and to properly display content.
• Location data: Through the integrated Google Maps service, technical data necessary to display the restaurant's location can be processed.

3. Legal basis for processing

We process your data on the following legal bases:

• Legitimate interest: To ensure website security, technical stability, and basic traffic analytics.
• Consent: To set analytics cookies and use advanced third-party features (Google Maps, automated translations). You can withdraw or modify your consent at any time through the cookie settings on our site.

4. Third-Party Services and Data Transfer

For the operation of the site, we use trusted third-party partners who may access certain technical data:

1. Google Site Kit (Google Analytics & Search Console): Used to track site traffic and analyze site performance. Data is anonymized (IP masking) before being sent to Google's servers.
2. Google Maps: The integrated map makes it easier for you to find our restaurant in Fažana. Google may collect data about your location and device when you use this map.
3. Google Fonts: To ensure a consistent and professional typographic appearance, the site pulls fonts directly from Google's servers, which may record your IP address.
4. GTranslate: A tool for automatically translating into Croatian, English, German, and Italian. This service can send technical data to Google Translate to deliver the translated content.

Note on transfers to third countries: The services listed are provided by Google LLC. Data transfers to the U.S. are secured through legal mechanisms such as Standard Contractual Clauses (SCC) and the Data Privacy Framework.

5. Data retention period

Anonymized analytics data collected via Google Analytics is stored in accordance with the standard retention periods defined in the settings (typically 14 months), after which it is automatically deleted. Technical and session cookies are deleted immediately after you close your web browser.

6. Your rights under the GDPR

As a subject, you have the following rights, which you can exercise by sending an inquiry to info@restaurant-fazana.com:

• Right to access your data and information about processing.
• Right to correct inaccurate data.
• Pravo na brisanje (“pravo na zaborav”) ako podaci više nisu potrebni.
• Right to restrict processing of data.
• Right to object to processing based on legitimate interest.
• Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu (Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP, Zagreb).